1
00:00:06,144 --> 00:00:09,216
AGORA VAMOS AUMENTAR A VELOCIDADE
COM "YU-GI-OH! 5D's"...

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,493
MC: E É OFICIAL!

3
00:00:10,527 --> 00:00:12,805
TEMOS UM NOVO CAMPEÃO!

4
00:00:12,840 --> 00:00:17,086
A COROA FOI PASSADA
PARA YUSEI FUDO!

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,536
[PENSANDO]
POSSO TER batido no JACK,
MAS TENHO UM SENTIMENTO

6
00:00:19,571 --> 00:00:22,332
QUE UMA NOVA BATALHA
ESTÁ PRESTES A COMEÇAR.

7
00:00:22,367 --> 00:00:25,025
NÃO SE PREOCUPE.
SENHOR ATLAS É
VAI FICAR BEM.

8
00:00:25,059 --> 00:00:27,613
SÓ PRECISAMOS PEGÁ-LO
PARA A CLÍNICA PARA ALGUNS
TESTES DE ROTINA.

9
00:00:27,648 --> 00:00:31,721
JACK, O QUE VIMOS
NESSA LUZ?

10
00:00:31,755 --> 00:00:34,413
SEGUNDO A LENDA,
O DRAGÃO CARMELO

11
00:00:34,448 --> 00:00:38,072
CABEÇA, ASAS, MÃOS,
PERNAS E CAUDA,

12
00:00:38,107 --> 00:00:40,178
FORAM DIVIDIDOS
EM CINCO PARTES

13
00:00:40,212 --> 00:00:41,903
E ENTÃO SELADO
COMO MARCAS

14
00:00:41,938 --> 00:00:43,698
NOS ASSINATORES ORIGINAIS.

15
00:00:43,733 --> 00:00:45,390
AS MARCAS FORAM
ENTÃO PASSADO

16
00:00:45,424 --> 00:00:47,633
ATRAVÉS DAS GERAÇÕES.

17
00:00:47,668 --> 00:00:49,221
Leão: ENTÃO LUNA
UM ASSINANTE,

18
00:00:49,256 --> 00:00:50,636
JACK É ASSINANTE,

19
00:00:50,671 --> 00:00:52,397
AKIZA É ASSINANTE,

20
00:00:52,431 --> 00:00:54,330
E YUSEI É ASSINANTE.

21
00:00:54,364 --> 00:00:56,056
ENTÃO QUEM É
O OUTRO?

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,229
[BIP]

23
00:00:57,264 --> 00:00:59,093
CARLY, ONDE VOCÊ ESTÁ!?

24
00:00:59,128 --> 00:01:01,371
BEM, SENHOR, EU ENCONTREI
UMA GRANDE COLEÇÃO.

25
00:01:01,406 --> 00:01:03,511
UMA CONSPIRAÇÃO
NA COPA DA FORTUNA!

26
00:01:03,546 --> 00:01:06,480
ESTE PODE LEVAR
TODO O CAMINHO ATÉ O TOPO.

27
00:01:06,514 --> 00:01:09,655
ENTÃO GOODWIN MONTOU
SEUS PRECIOSOS ASSINANTES

28
00:01:09,690 --> 00:01:12,175
E CONVOCADO
O DRAGÃO CARMELO.

29
00:01:12,210 --> 00:01:15,730
ACHO QUE É HORA DE NÓS
FAZER A NOSSA PRESENÇA CONHECIDA.

30
00:01:15,765 --> 00:01:17,594
DEVEMOS BAIXAR
A CORTINA DE SOMBRAS

31
00:01:17,629 --> 00:01:19,596
NA CIDADE DO DOMINÓ.

32
00:01:19,631 --> 00:01:21,909
O AMANHECER DA ARANHA
CHEGOU.

33
00:01:21,943 --> 00:01:26,258
E LOGO VAI SE COLOCAR
ESTE MUNDO EM ESCURIDÃO.

34
00:01:26,293 --> 00:01:29,019
HA HA HA!

35
00:01:29,054 --> 00:01:30,435
QUEM É VOCÊ?

36
00:01:30,469 --> 00:01:32,989
EU SOU UM DRONE DE SOMBRA
E SE VOCÊ PROCURA A VERDADE,

37
00:01:33,023 --> 00:01:36,061
ENTÃO MEU MESTRE DIZ QUE VOCÊ
DEVE DUELAR COMIGO POR ISSO.

38
00:01:36,096 --> 00:01:38,512
VOCÊ SE CONSEGUIU
UM DUELO.

39
00:01:38,546 --> 00:01:41,791
VAI, PUNHO DE SUCATA!

40
00:01:41,825 --> 00:01:43,724
Computador:
SINAIS DE DUELO DISCO DETECTADOS.

41
00:01:43,758 --> 00:01:45,312
ESSES NÚMEROS
NÃO PODE ESTAR CERTO.

42
00:01:45,346 --> 00:01:48,142
AS LEITURAS NÃO
FIQUE TÃO FORTE.

43
00:01:48,177 --> 00:01:49,730
O QUE FOI ISSO
LUZ AÍ EMBAIXO?

44
00:01:49,764 --> 00:01:53,251
VEM ADIANTE,
FITZGERALD CONGELADO!

45
00:01:53,285 --> 00:01:54,942
UM ESCURO
INVOCAÇÃO SÍNCRO.

46
00:01:54,976 --> 00:01:56,633
COMO FAÇO
BATALHA ISSO?

47
00:01:56,668 --> 00:01:58,152
[PENSANDO]
EM BREVE, O MUNDO INTEIRO

48
00:01:58,187 --> 00:02:00,534
SABERÁ O QUE É GOODWIN
TENTANDO SE ESCONDER.

49
00:02:00,568 --> 00:02:01,638
Yusei, pensando:
TENHO QUE DESCOBRIR

50
00:02:01,673 --> 00:02:02,915
COMO BATER
ESTE DRONE DE SOMBRA

51
00:02:02,950 --> 00:02:05,159
OU NUNCA ENCONTREI
FORA A VERDADE.

52
00:02:08,818 --> 00:02:11,717
LEGENDA POSSÍVEL POR
4 PRODUÇÕES INFANTIS

53
00:02:11,752 --> 00:02:14,686
♪ indo rápido
ME FAZ SENTIR VIVO ♪

54
00:02:14,720 --> 00:02:17,861
♪ MEU CORAÇÃO BATE
NO HIPER DRIVE ♪

55
00:02:17,896 --> 00:02:20,899
♪ VOCÊ ACHA QUE PODE GANHAR?
SÓ SE EU PERDER ♪

56
00:02:20,933 --> 00:02:23,936
♪ DEIXE O DESTINO ESCOLHER 

57
00:02:23,971 --> 00:02:26,491
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

58
00:02:26,525 --> 00:02:29,079
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

59
00:02:29,114 --> 00:02:35,085
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

60
00:02:35,120 --> 00:02:38,192
♪ TIRE UM TIRO EM MIM
CORRENDO LADO A LADO ♪

61
00:02:38,227 --> 00:02:40,919
♪ É UM BORRÃO ENQUANTO PASSO 

62
00:02:40,953 --> 00:02:43,370
♪ POSSO OUVI-LO
RESPIRAÇÃO ♪

63
00:02:43,404 --> 00:02:46,235
♪ POSSO VER VOCÊ CHEGANDO 

64
00:02:46,269 --> 00:02:51,447
♪ POSSO SENTIR O VENTO,
ESTÁ ME SURPREENDENDO ♪

65
00:02:51,481 --> 00:02:54,104
♪ VEJA O SOL NASCENDO 

66
00:02:54,139 --> 00:02:56,900
♪ FOGO NO CÉU 

67
00:02:56,935 --> 00:03:02,527
♪ GRANDEZA SE IMPECA
EM NOSSAS VIDAS ♪

68
00:03:18,819 --> 00:03:20,855
UM DOS NOSSOS DRONES
CAPTUROU UMA MOSCA.

69
00:03:20,890 --> 00:03:22,029
BOM.

70
00:03:22,063 --> 00:03:23,582
E QUAL DE
OS ASSINANTES ELE ENCONTROU?

71
00:03:23,617 --> 00:03:25,446
YUSEI FUDO,

72
00:03:25,481 --> 00:03:27,897
O NOVO CAMPEÃO
DO SATÉLITE.

73
00:03:27,931 --> 00:03:29,416
ELE duelou
COM GRANDE FORÇA

74
00:03:29,450 --> 00:03:31,866
NA COPA DA FORTUNA,
MAS VAMOS VER SE

75
00:03:31,901 --> 00:03:37,493
SEU PODER É FORTE BASTANTE
PARA ESCAPAR DA NOSSA ARMADILHA!

76
00:03:37,527 --> 00:03:39,288
Yusei: OK,
SR. HOMEM MISTÉRIO.

77
00:03:39,322 --> 00:03:41,738
O QUE VOCÊ É
PLANEJANDO O QUE FAZER
PARA O SATÉLITE?

78
00:03:41,773 --> 00:03:43,084
CONTINUE O DUELO,

79
00:03:43,119 --> 00:03:44,707
E eu vou contar
VOCÊ TUDO.

80
00:03:44,741 --> 00:03:45,777
BEM ENTÃO.

81
00:03:51,300 --> 00:03:52,508
HUH?
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

82
00:03:52,542 --> 00:03:54,786
É ALGUM TIPO...
DUELO SUBTERRÂNEO.

83
00:03:54,820 --> 00:03:56,857
ESPERE...

84
00:03:56,891 --> 00:03:58,065
YUSEI?!

85
00:03:58,099 --> 00:03:59,618
O QUE É ELE
FAZENDO AQUI?!

86
00:03:59,653 --> 00:04:02,242
FIQUE LEGAL, CARLY,
E APENAS COMEÇAR
GRAVAÇÃO.

87
00:04:02,276 --> 00:04:04,416
OK...

88
00:04:04,451 --> 00:04:06,280
ESTE É O REPÓRTER DE CAMPO
CARLY CARMIM

89
00:04:06,315 --> 00:04:07,799
VEM ATÉ VOCÊ AO VIVO
DE, hum,

90
00:04:07,833 --> 00:04:09,456
ALGUM TIPO DE ESTACIONAMENTO
COISA DE GARAGEM, EU ACHO.

91
00:04:09,490 --> 00:04:12,113
MAS! A GRANDE HISTÓRIA
AQUI ESTÁ,

92
00:04:12,148 --> 00:04:13,908
NOVA CIDADE DE DOMINÓ
MAIS NOVO CAMPEÃO

93
00:04:13,943 --> 00:04:16,117
EM UM SUBTERRÂNEO
DUELO COM...

94
00:04:16,152 --> 00:04:18,567
HUM... ALGUM CARA ENTRA
A, EM UM ROUPÃO DE BANHO,

95
00:04:18,603 --> 00:04:20,466
COM UM BRAÇO BRILHANTE
COMO O DE YUSEI.

96
00:04:20,500 --> 00:04:23,504
AH! VOCÊ NÃO É COMPARADO
PARA A ESCURIDÃO, YUSEI!

97
00:04:23,539 --> 00:04:25,782
E eu vou provar isso para você
AO JOGAR O DARK TUNER

98
00:04:25,817 --> 00:04:27,474
CATÁSTROGO QUE
ENVIAREI SEU MONSTRO

99
00:04:27,508 --> 00:04:29,890
PARA AS SOMBRAS!
HA HA HA!

100
00:04:29,924 --> 00:04:32,030
Computador: QUANDO DARK TUNER
CATÁSTROGA É USADA

101
00:04:32,064 --> 00:04:34,791
PARA CONVOCAR UM MONSTRO SINCRO
VOCÊ PODE DESTRUIR UM CARTÃO

102
00:04:34,826 --> 00:04:36,862
SOBRE SEUS OPONENTES
LADO DO CAMPO.

103
00:04:39,313 --> 00:04:41,142
O QUE ESTÁ ACONTECENDO?!

104
00:04:41,177 --> 00:04:44,111
[rosnados]

105
00:04:44,145 --> 00:04:46,147
GUERREIRO LIXO! NÃO!

106
00:04:46,182 --> 00:04:48,667
Carly: "DARK TUNER"?
ESSE É NOVO!

107
00:04:48,702 --> 00:04:50,531
EU ME PERGUNTO O QUE MAIS
ESSE CARA TEM?!

108
00:04:50,566 --> 00:04:52,222
COMO A MOSCA PEGADA
NA WEB,

109
00:04:52,257 --> 00:04:53,396
NÃO HÁ ESCAPA.

110
00:04:53,431 --> 00:04:55,674
FITZGERALD CONGELADO,
ATAQUE!!!

111
00:04:57,297 --> 00:04:59,057
NÃO TÃO RÁPIDO!
O QUE?

112
00:04:59,091 --> 00:05:00,645
MEU MONSTRO PREVINE
VOCÊ DE USAR

113
00:05:00,679 --> 00:05:02,647
QUALQUER ARMADILHA OU CARTA DE FEITIÇO.

114
00:05:02,681 --> 00:05:04,614
VOCÊ ESTÁ PRESO
NOS FIOS DA ESCURIDÃO

115
00:05:04,649 --> 00:05:06,340
E ENQUANTO VOCÊ
ACREDITE NO PODER

116
00:05:06,375 --> 00:05:08,687
DO DRAGÃO CARMELO
NÃO HÁ ESPERANÇA!

117
00:05:10,931 --> 00:05:14,521
UNH! AAH! UNH!

118
00:05:14,555 --> 00:05:16,281
[PENSAMENTO]
SE EU QUERO SALVAR
O SATÉLITE,

119
00:05:16,316 --> 00:05:19,111
MELHOR EU FIGURAR
UMA MANEIRA DE VENCER
ESSE CARA E RÁPIDO!

120
00:05:22,080 --> 00:05:23,392
Carly: NÃO TENHO CERTEZA
O QUE ESTAMOS VENDO,

121
00:05:23,426 --> 00:05:25,014
MAS YUSEI PARECE
REALMENTE DÓI!

122
00:05:25,048 --> 00:05:26,464
PODE SER ISSO
ESTES MONSTROS ESCUROS

123
00:05:26,498 --> 00:05:28,017
OS ATAQUES SÃO REAIS?!

124
00:05:28,051 --> 00:05:30,122
VOCÊ NÃO É COMPARADO
PELAS FORÇAS QUE REPRESENTO!

125
00:05:30,157 --> 00:05:31,917
EM BREVE, COMO TODA LUZ
NO UNIVERSO VOCÊ

126
00:05:31,952 --> 00:05:33,125
TAMBÉM DESAPARECERÁ.

127
00:05:33,160 --> 00:05:35,473
QUEM É VOCÊ?!

128
00:05:35,507 --> 00:05:37,613
VOCÊ ESTÁ TRABALHANDO
PARA BOM GANHO?

129
00:05:37,647 --> 00:05:40,063
ELE? NÃO BEM.

130
00:05:40,098 --> 00:05:42,480
EU DESENHO...

131
00:05:42,514 --> 00:05:44,205
E NÃO IMPORTA
QUEM TE ENVIOU AQUI,

132
00:05:44,240 --> 00:05:47,105
EU VOU TE VENCER
E OBTENHA AS RESPOSTAS
EU QUERO!

133
00:05:47,139 --> 00:05:50,246
EU JOGO A CARTA ARMADILHA
ESTRELA PERDIDA DESCENDENTE.

134
00:05:50,280 --> 00:05:51,868
AGORA EU POSSO
RE-CONVOCAR UM MONSTRO

135
00:05:51,903 --> 00:05:53,318
DO MEU CEMITÉRIO...

136
00:05:53,353 --> 00:05:58,185
E ESTOU TRAZENDO DE VOLTA
MEU GUERREIRO LIXO!

137
00:05:58,219 --> 00:06:00,325
MAS ACHO QUE VOU
ESTEJA NEGOCIANDO-O
PARA ATUALIZAR

138
00:06:00,360 --> 00:06:02,879
PARA ALGO QUE
TEM SÓ UM POUCO
MAIS POTÊNCIA:

139
00:06:02,914 --> 00:06:04,812
COMO MEU GUERREIRO DE TORRE!

140
00:06:09,127 --> 00:06:11,819
AGORA GUERREIRO LIXO
PONTOS DE ATAQUE OBTER
ADICIONADO AO SEU!

141
00:06:11,854 --> 00:06:13,511
VAMOS VER O SEU
"TREVAS" LEVANTE-SE

142
00:06:13,545 --> 00:06:16,721
ATÉ 20.000 WATTS
DE LUZ!

143
00:06:16,755 --> 00:06:19,068
GUERREIRO DA TORRE, MOSTRAR
'EM O QUE EU SIGNIFICA!

144
00:06:19,102 --> 00:06:20,863
ATAAAAAACK!!!

145
00:06:29,527 --> 00:06:32,495
AAH! AH!

146
00:06:32,530 --> 00:06:33,462
UNH!

147
00:06:36,154 --> 00:06:39,778
[GEMINDO]

148
00:06:39,813 --> 00:06:41,193
FECHE UM!

149
00:06:46,026 --> 00:06:49,236
SUA TENTATIVA PATÉTICA
PARA DESTRUIR A ESCURIDÃO
FALOU.

150
00:06:49,270 --> 00:06:53,102
VOCÊ NÃO FEZ NADA
AQUI, MAS ATRASE SEU DESTINO,
MEU POBRE YUSEI.

151
00:06:53,136 --> 00:06:57,140
RETORNOS CONGELADOS DE FITZGERALD
PARA O MEU CAMPO SE ELE ALGUMA VEZ
DESTRUÍDO NA BATALHA!

152
00:06:59,488 --> 00:07:00,489
O QUE?!

153
00:07:00,523 --> 00:07:01,697
E HÁ MAIS.

154
00:07:01,731 --> 00:07:03,802
SE ALGUM DOS SEUS MONSTROS
MINA ATACADA,

155
00:07:03,837 --> 00:07:05,873
ENTÃO ELES ESTÃO
DESTRUÍDO AUTOMATICAMENTE!

156
00:07:05,908 --> 00:07:07,565
AFINAL, VINGANÇA
É UM PRATO

157
00:07:07,599 --> 00:07:09,670
MELHOR SERVIDO GELADO!

158
00:07:14,503 --> 00:07:16,194
ERGH!

159
00:07:16,228 --> 00:07:18,403
[PENSANDO]
AH, CARA, TENHO QUE
DESCUBRA UM CAMINHO

160
00:07:18,438 --> 00:07:21,061
EM TORNO DISSO
MONSTRO DELE
PORQUE SE EU PERDER,

161
00:07:21,095 --> 00:07:23,028
ESSA VISÃO
DO SATÉLITE
SENDO DESTRUÍDO

162
00:07:23,063 --> 00:07:25,134
PODE SER REALIDADE.

163
00:07:25,168 --> 00:07:26,480
SENTIMOS SEU MEDO.

164
00:07:26,515 --> 00:07:28,655
CRESCE COMO
NOITE DE DEPILAÇÃO.

165
00:07:28,689 --> 00:07:30,588
COMO MEUS MONSTROS,
OS ASSINATORES ESCUROS

166
00:07:30,622 --> 00:07:32,244
SEMPRE GANHARÁ.

167
00:07:32,279 --> 00:07:34,384
O QUE?! É ISSO
QUEM VOCÊ É?!

168
00:07:34,419 --> 00:07:36,076
NÃO FIQUE TÃO SURPREENDIDO.

169
00:07:36,110 --> 00:07:38,630
CLARO E ESCURO SÃO
DOIS LADOS DE UMA MOEDA,

170
00:07:38,665 --> 00:07:40,080
SOMOS IGUAL.

171
00:07:40,114 --> 00:07:42,047
DESCULPE, NUNCA CONSEGUI
O KIT DE ASSOCIAÇÃO.

172
00:07:42,082 --> 00:07:44,429
DIVERTIDO. MAS VOCÊ VAI
ACHA QUE É ENGRAÇADO

173
00:07:44,464 --> 00:07:45,810
QUANDO SEU MUNDO
ESTÁ DESTRUÍDO?

174
00:07:45,844 --> 00:07:47,777
ENTÃO A VISÃO
ERA VERDADE?!

175
00:07:47,812 --> 00:07:49,779
ISSO MESMO.
OS ASSINANTES ESCUROS POSSUEM

176
00:07:49,814 --> 00:07:51,678
UM PODER QUE APAGARÁ
A LUZ DA SUA MARCA

177
00:07:51,712 --> 00:07:53,507
E TUDO QUE VOCÊ ESPERA
PARA ECONOMIZAR COM ELE.

178
00:07:53,542 --> 00:07:55,233
NÃO NO MEU RELÓGIO.

179
00:07:55,267 --> 00:07:58,029
PARA PROVAR EU JOGO
O FEITIÇO UM POR UM!

180
00:07:58,063 --> 00:08:00,790
ENTÃO ENVIANDO
UM MONSTRO
PARA O CEMITÉRIO,

181
00:08:00,825 --> 00:08:03,103
POSSO ENTÃO CHAMAR
OUTRO MONSTRO
DA MINHA MÃO,

182
00:08:03,137 --> 00:08:06,209
COMO MEU: SONIC CHICK!

183
00:08:06,244 --> 00:08:07,694
[GRINHOS]

184
00:08:10,075 --> 00:08:11,663
VAMOS VER
O QUE VOCÊ TEM!

185
00:08:11,698 --> 00:08:12,802
CUIDADO COM O QUE VOCÊ PEDE
PORQUE TEMOS

186
00:08:12,837 --> 00:08:15,702
A FORÇA
DAS SOMBRAS ETERNAS

187
00:08:15,736 --> 00:08:17,876
NASCIDO DO GRANDE ECLIPSE
QUANDO O TEMPO COMEÇOU.

188
00:08:17,911 --> 00:08:20,016
BEM AGORA O ÚNICO
O PODER QUE CONTA É

189
00:08:20,051 --> 00:08:21,535
A FORÇA
NO SEU DECK

190
00:08:21,570 --> 00:08:23,641
E EU CONHEÇO MEUS CARTÕES
NÃO ME DEIXARÁ.

191
00:08:23,675 --> 00:08:25,712
PALAVRAS CORAJAS.
ESPECIALMENTE DE ALGUÉM

192
00:08:25,746 --> 00:08:27,679
APEGANDO-SE AO SEU ÚLTIMO
POUCOS PONTOS DE VIDA!

193
00:08:27,714 --> 00:08:29,474
AGORA, COMO VOCÊ DISSE...

194
00:08:29,509 --> 00:08:31,234
POR QUE NÃO APENAS
DEIXE ISSO

195
00:08:31,269 --> 00:08:32,511
PARA O CONVÉS
NA MINHA MÃO?

196
00:08:32,546 --> 00:08:36,342
EQUIPO FITZGERALD CONGELADO
COM GREVE DE DRENAGEM!

197
00:08:36,376 --> 00:08:38,621
AGORA, UMA VEZ QUE EU ATAQUE
SUA MENINA SÔNICA,

198
00:08:38,655 --> 00:08:41,624
TODOS ESSES PONTOS DE ATAQUE EXTRAS
SÃO JOGADOS FORA.

199
00:08:41,659 --> 00:08:43,832
NA VERDADE, METADE
DELES REABASTECEM

200
00:08:43,868 --> 00:08:45,421
MEUS PONTOS DE VIDA ABENÇOADOS,

201
00:08:45,455 --> 00:08:46,595
ENQUANTO VOCÊ GANHA
A OUTRA METADE...

202
00:08:46,629 --> 00:08:48,838
COMO DANO!

203
00:08:48,873 --> 00:08:50,012
ATAQUE!

204
00:08:50,046 --> 00:08:51,323
LIMPE SUA MARCA!

205
00:09:02,093 --> 00:09:04,889
HA HA HA!

206
00:09:04,923 --> 00:09:06,511
EM BREVE VOCÊ
SERÁ ACABADO

207
00:09:06,546 --> 00:09:08,582
COMO SERÁ O SEU
SATÉLITE PRECIOSO!

208
00:09:14,001 --> 00:09:16,417
LOGO, O PODER
DO FIO DA ARANHA

209
00:09:16,452 --> 00:09:18,903
VAI ESPERMAR O ÚLTIMO
DA SUA VIDA PONTA A ZERO

210
00:09:18,937 --> 00:09:21,181
E ABSORVA VOCÊ
PARA O NETHERWORLD.

211
00:09:21,215 --> 00:09:23,045
Eu NUNCA VOU
DEIXE ISSO ACONTECER!

212
00:09:23,079 --> 00:09:24,978
TENTE TUDO QUE VOCÊ QUER,
MAS NO FINAL,

213
00:09:25,012 --> 00:09:27,636
A ESCURIDÃO CONSUMIRÁ
VOCÊ E SUA PRECIOSA CASA!

214
00:09:27,670 --> 00:09:29,292
EU NÃO DEIXAREI!

215
00:09:29,327 --> 00:09:31,605
ESTA WEB É
JÁ TECIDO.

216
00:09:31,640 --> 00:09:33,607
SE VOCÊ SABE TANTO
SOBRE O FUTURO,

217
00:09:33,642 --> 00:09:35,022
ENTÃO VOCÊ DEVE SABER
QUE EU VOU

218
00:09:35,057 --> 00:09:36,783
PARE VOCÊ AGORA MESMO!

219
00:09:36,817 --> 00:09:39,061
AH! MAS COMO VOCÊ PODE ME PARAR
QUANDO VOCÊ NEM SERÁ

220
00:09:39,095 --> 00:09:42,271
AQUI PARA MAIS UMA RODADA?

221
00:09:42,305 --> 00:09:43,479
BEM ENTÃO VAMOS
ACABAR COM ISSO

222
00:09:43,513 --> 00:09:45,170
E VEJA QUEM ESTÁ CERTO.

223
00:09:45,205 --> 00:09:48,277
É MEU MOVIMENTO!

224
00:09:48,311 --> 00:09:50,762
EU CONVOCO
NITRO SINCHRON!

225
00:09:53,351 --> 00:09:55,491
E COM ELE NO MEU CAMPO
POSSO CONSUMIR

226
00:09:55,525 --> 00:09:57,700
UM MONSTRO
DO MEU CEMITÉRIO!

227
00:09:57,735 --> 00:10:00,841
ENTÃO ESTOU TRAZENDO DE VOLTA
OURIÇO DE QUILLBOLT
NO MODO DE ATAQUE!

228
00:10:03,568 --> 00:10:06,536
PRÓXIMO EU ATIVO
AVIVAMENTO GRACIOSO.

229
00:10:06,571 --> 00:10:08,193
O QUE ME DEIXA TRAZER
MAIS UM MONSTRO DE VOLTA

230
00:10:08,228 --> 00:10:10,644
DO MEU CEMITÉRIO
PARA O CAMPO:

231
00:10:10,679 --> 00:10:12,232
BEM-VINDO DE VOLTA,
GUERREIRO DE VELOCIDADE!

232
00:10:15,407 --> 00:10:17,824
E AGORA EU SINTO
PINTAINHO SÔNICO,
GUERREIRO DA VELOCIDADE,

233
00:10:17,858 --> 00:10:20,378
E QUILLBOLT OURIÇO
COM MEU NITRO SYNCHRON

234
00:10:20,412 --> 00:10:22,000
PARA INVOCAR SINCRO...

235
00:10:22,035 --> 00:10:23,692
GUERREIRO NITRO!

236
00:10:29,007 --> 00:10:30,871
VAMOS REAVALIAR!

237
00:10:30,906 --> 00:10:35,635
[ROAR]

238
00:10:35,669 --> 00:10:37,498
E GRAÇAS A
SUA HABILIDADE ESPECIAL,

239
00:10:37,533 --> 00:10:40,467
EU POSSO DESENHAR
OUTRO CARTÃO!

240
00:10:40,501 --> 00:10:43,470
E AGORA ESTOU DANDO MEU
GUERREIRO, UM AUMENTO DE PODER!

241
00:10:50,235 --> 00:10:53,376
PRÓXIMO EU ATIVO
GUERREIRO NITRO
HABILIDADE ESPECIAL

242
00:10:53,411 --> 00:10:55,689
O QUE LHE DÁ
MAIS MIL
PONTOS DE ATAQUE

243
00:10:55,724 --> 00:10:59,003
PORQUE EU
JOGUEI A CARTA DE FEITIÇO
BARRAGEM DE LIXO.

244
00:10:59,037 --> 00:11:02,523
E AGORA...ATAQUE
FITZGERALD CONGELADO!

245
00:11:10,048 --> 00:11:12,706
E PORQUE EU
USOU O PODER
DA MINHA BARRAGEM DE LIXO,

246
00:11:12,741 --> 00:11:15,122
SUA VIDA PONTA AGORA
DÊ UM ACESSO ADICIONAL!

247
00:11:22,026 --> 00:11:23,613
ISSO NÃO ME IMPORTA!

248
00:11:23,648 --> 00:11:25,857
CAUSAR MEU CONGELADO
O DEMÔNIO VAI VOLTAR

249
00:11:25,892 --> 00:11:28,308
E DESTRUIR VOCÊ
NA MINHA PRÓXIMA VIRADA!

250
00:11:28,342 --> 00:11:31,311
[rosnados]

251
00:11:31,345 --> 00:11:34,072
NÃO CONTE COM ISSO!
HUH?

252
00:11:34,107 --> 00:11:37,041
VEJA MEU GUERREIRO NITRO
TENHO OUTRO
HABILIDADE ESPECIAL

253
00:11:37,075 --> 00:11:38,974
O QUE LHE PERMITE
TROQUE SEU MONSTRO

254
00:11:39,008 --> 00:11:41,701
NO MODO DE ATAQUE
E ENTÃO ATACA
VOCÊ DE NOVO!

255
00:11:44,117 --> 00:11:45,774
Então prepare-se para sentir
A FÚRIA

256
00:11:45,808 --> 00:11:48,293
DO MEU GUERREIRO NITRO
CRUNCH DE DINAMITE!

257
00:11:48,328 --> 00:11:49,847
ATAQUE!

258
00:11:51,918 --> 00:11:52,815
HUH?

259
00:11:58,752 --> 00:12:02,376
[GEMINDO]

260
00:12:02,411 --> 00:12:04,206
E COM SEU
MONSTRO DESTRUÍDO,

261
00:12:04,240 --> 00:12:05,725
EU POSSO
ACABAR COM VOCÊ!

262
00:12:05,759 --> 00:12:07,657
[GEMINDO]

263
00:12:17,253 --> 00:12:19,462
UAU. PARECE...

264
00:12:19,497 --> 00:12:21,671
YUSEI APENAS GANHOU A PARTIDA!

265
00:12:21,706 --> 00:12:23,708
E ESTÁ NA FITA!

266
00:12:23,743 --> 00:12:27,091
ACABEI DE RECEBER O SCOOP
DO SÉCULO!

267
00:12:27,125 --> 00:12:28,782
UNH! ECA!

268
00:12:28,817 --> 00:12:29,818
AHH!

269
00:12:34,857 --> 00:12:39,620
ACORDAR!

270
00:12:39,655 --> 00:12:42,071
Ei, você me deve alguma coisa
RESPOSTAS, ENTENDEU?

271
00:12:42,106 --> 00:12:44,108
COMECE A FALAR!

272
00:12:44,142 --> 00:12:47,456
COMECE A FALAR
SOBRE O QUE?

273
00:12:47,490 --> 00:12:49,216
AHH. QUEM É VOCÊ?

274
00:12:49,251 --> 00:12:51,736
O QUE ESTOU FAZENDO AQUI?!

275
00:12:51,771 --> 00:12:53,738
PARE DE BRINCAR
E ME DIGA O QUE

276
00:12:53,773 --> 00:12:55,809
SUA MARCA DE ARANHA
TEM QUE FAZER
COM O SATÉLITE!

277
00:12:55,844 --> 00:12:58,536
HUH?

278
00:12:58,570 --> 00:13:01,297
[PENSANDO]
SUA MARCA! JÁ SE FOI!

279
00:13:01,332 --> 00:13:03,783
OI, SOU CARLY CARMINE,
E eu esperava que você contasse

280
00:13:03,817 --> 00:13:06,233
EU COMO É SER
O PRIMEIRO AMADOR A

281
00:13:06,268 --> 00:13:07,683
ENFRENTE A CIDADE DO DOMINÓ
NOVO CAMPEÃO?

282
00:13:07,717 --> 00:13:09,202
E POR QUE SÃO
VOCÊ PERGUNTA?!

283
00:13:09,236 --> 00:13:11,791
PORQUE EU ESTOU
UM REPÓRTER DE RECONHECIMENTO MUNDIAL,

284
00:13:11,825 --> 00:13:14,276
E ISSO VAI SER
MINHA MAIOR HISTÓRIA DE SEMPRE.

285
00:13:14,310 --> 00:13:15,518
AGORA, TALVEZ VOCÊ
NÃO ME IMPORTO DE RESPONDER

286
00:13:15,553 --> 00:13:16,865
ALGUMAS COISAS.

287
00:13:16,899 --> 00:13:18,694
PRIMEIRO, VOCÊ FOI
SEMPRE PLANEJANDO USAR

288
00:13:18,728 --> 00:13:21,041
GUERREIRO NITRO
CONVOCAÇÃO TRIPLO-SINCRO?

289
00:13:21,076 --> 00:13:23,664
DOIS, VOCÊ TEM
UM CONTADOR PARA CONGELADOS
A RECONVOCAÇÃO DO FITZY?

290
00:13:23,699 --> 00:13:26,046
TRÊS. ISSO É ALGUM
GOLPE DE PUBLICIDADE?

291
00:13:26,081 --> 00:13:28,669
POR QUE EU FARIA PARTE
DE ALGUMA FAÇA DE PUBLICIDADE?

292
00:13:28,704 --> 00:13:30,844
PORQUE ELE BATEU
JACK ATLAS

293
00:13:30,879 --> 00:13:33,260
E TALVEZ ELE ESTEJA TENTANDO
PARA MOSTRAR SEU
TÉCNICAS DE RUA!

294
00:13:33,295 --> 00:13:35,090
[PENSAMENTO]
EXISTEM CARTÕES
FALTA.

295
00:13:35,124 --> 00:13:38,887
SEU SINTONIZADOR ESCURO E
MONSTRO SINCRO ESCURO
DESAPARECEU.

296
00:13:38,921 --> 00:13:40,371
ESSE CARA É
O NOVO CAMPEÃO?

297
00:13:40,405 --> 00:13:41,993
E eu tentei
DUELAR COM ELE?

298
00:13:42,028 --> 00:13:43,650
ENTÃO O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO
VOCÊ NÃO SABE

299
00:13:43,684 --> 00:13:45,100
POR QUE VOCÊ ESTÁ AQUI,
POR QUE VOCÊ ESTÁ DUELO,

300
00:13:45,134 --> 00:13:47,171
E POR QUE SEU BRAÇO TINHA
UMA ARANHA NELE.

301
00:13:47,205 --> 00:13:49,173
ARANHA.

302
00:13:49,207 --> 00:13:51,002
ESPERE, ISSO LEMBRA
EU DE ALGUMA COISA...

303
00:13:51,037 --> 00:13:52,624
EU ESTAVA NO ESTREITO
ESPERANDO UM CASAL

304
00:13:52,659 --> 00:13:55,835
DE AMIGOS DE DUELO
QUANDO DO NADA...

305
00:13:55,869 --> 00:13:57,595
PARECIA ALGUNS
TIPO DE ARANHA ME PICOU

306
00:13:57,629 --> 00:13:59,459
OU ALGO.

307
00:13:59,493 --> 00:14:00,460
UMA ARANHA?!

308
00:14:00,494 --> 00:14:02,255
[ALARME TOCA]

309
00:14:02,289 --> 00:14:03,601
QUEM CHAMOU A SEGURANÇA?!

310
00:14:03,635 --> 00:14:04,498
É MELHOR SAIR
AQUI ANTES DELES

311
00:14:04,533 --> 00:14:06,017
COMECE A PERGUNTAR
PERGUNTAS.

312
00:14:06,052 --> 00:14:08,226
M-MAS MINHA ENTREVISTA!

313
00:14:08,261 --> 00:14:10,677
VAMOS TERMINAR
MAIS TARDE!

314
00:14:10,711 --> 00:14:13,300
ESPERE! APENAS UM
MAIS PERGUNTA!

315
00:14:13,335 --> 00:14:14,715
VAMOS!
ESPERE!

316
00:14:14,750 --> 00:14:16,510
AAH!

317
00:14:20,825 --> 00:14:22,862
POR FAVOR! NÃO DEIXE
EU ATRÁS!

318
00:14:22,896 --> 00:14:24,484
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO,
EH?!

319
00:14:24,518 --> 00:14:27,694
PERDI O MELHOR
COLHER SEMPRE!

320
00:14:34,701 --> 00:14:36,979
ENTÃO, VOCÊS SÃO DOIS
RESPONSÁVEL

321
00:14:37,014 --> 00:14:38,325
POR TUDO ISSO
DANOS À PROPRIEDADE?

322
00:14:38,360 --> 00:14:39,740
O QUE?

323
00:14:39,775 --> 00:14:41,501
AH... ISSO.

324
00:14:41,535 --> 00:14:43,261
MÃOS PARA O ALTO!

325
00:14:43,296 --> 00:14:45,263
AAH!
AAH!

326
00:14:52,995 --> 00:14:53,685
ERRAR.

327
00:14:55,998 --> 00:14:58,967
PARECE A MOSCA
ESCAPOU
A TEIA DE ARANHA.

328
00:14:59,001 --> 00:15:01,417
NO MOMENTO,
KALIN, SIM.

329
00:15:01,452 --> 00:15:03,592
MAS ISSO FOI SÓ UM TESTE
PARA VER SE ESTE SATÉLITE

330
00:15:03,626 --> 00:15:05,801
FOI VERDADEIRAMENTE DIGNO
DOS NOSSOS ESFORÇOS.

331
00:15:05,835 --> 00:15:08,631
LEMBRE-SE QUE NOSSA WEB
É LARGO E FORTE.

332
00:15:08,666 --> 00:15:11,531
A PONTA DA ARANHA
RÁPIDO E IMPECÁVEL.

333
00:15:11,565 --> 00:15:13,498
NÃO É O VENENO
PRECISAMOS MUDAR

334
00:15:13,533 --> 00:15:15,362
MAS A PRESA.

335
00:15:15,397 --> 00:15:17,088
HA HA HA!

336
00:15:23,681 --> 00:15:25,821
EI! ONDE VOCÊ FOI
PARA ÚLTIMA NOITE?

337
00:15:25,855 --> 00:15:27,961
Eu estava ficando preocupado.

338
00:15:27,996 --> 00:15:29,721
HAVIA REALMENTE
CARA ESTRANHO LÁ FORA,

339
00:15:29,756 --> 00:15:30,722
E eu o segui.

340
00:15:30,757 --> 00:15:31,827
O QUE ACONTECEU?!

341
00:15:31,861 --> 00:15:33,001
ELE DESAFIOU
VOCÊ VAI UM DUELO?

342
00:15:33,035 --> 00:15:34,795
SIM. E ELE FOI
SENDO CONTROLADO

343
00:15:34,830 --> 00:15:36,314
POR UM GRUPO CHAMADO
OS ASSINATORES ESCUROS.

344
00:15:36,349 --> 00:15:37,867
VOCÊ DISSE
ASSINANTES?!

345
00:15:37,902 --> 00:15:39,283
ELE TINHA UMA MARCA.

346
00:15:39,317 --> 00:15:41,319
E BRILHOU COMO O MEU,
MAS ESTAVA NA FORMA

347
00:15:41,354 --> 00:15:42,872
DE UMA ARANHA...

348
00:15:51,502 --> 00:15:52,848
ATAQUE!

349
00:15:52,882 --> 00:15:54,919
LIMPE SUA MARCA.

350
00:15:54,954 --> 00:15:57,715
ENTÃO, ELES FINALMENTE
FEZ SEU MOVIMENTO.

351
00:15:57,749 --> 00:16:00,166
OS ASSINATORES ESCUROS PODEM
APRESENTAR UM PROBLEMA.

352
00:16:00,200 --> 00:16:01,788
SIM, MAS SÃO
NADA QUE NÃO PODEMOS
PUNHO,

353
00:16:01,822 --> 00:16:03,238
MEU VELHO AMIGO.

354
00:16:03,272 --> 00:16:05,481
SE ELES QUEREM
LUTA COMIGO, BEM...

355
00:16:05,516 --> 00:16:07,104
ELES VÃO MAIS
DO QUE UMA BATALHA,

356
00:16:07,138 --> 00:16:08,657
ELES VÃO TER UMA GUERRA.

357
00:16:13,420 --> 00:16:15,008
PESSOAS DO SATÉLITE,

358
00:16:15,043 --> 00:16:17,873
A MÃO QUE VOCÊ FOI DADA
NA VIDA NÃO É SUA CULPA.

359
00:16:17,907 --> 00:16:20,980
COLOQUE A CULPA NA NOVA CIDADE DO DOMINÓ
E SEU DRAGÃO CARMELO!

360
00:16:21,014 --> 00:16:23,361
PARA O DRAGÃO CARMELO
SÓ VAI EMPURRAR AS PESSOAS

361
00:16:23,396 --> 00:16:25,087
DO SATÉLITE
BAIXE MAIS!

362
00:16:25,122 --> 00:16:27,434
OUÇA AS PALAVRAS
FALAMOS HOJE

363
00:16:27,469 --> 00:16:28,470
SE VOCÊ QUER UMA VIDA MELHOR!

364
00:16:28,504 --> 00:16:30,230
A FORÇA
DAS SOMBRAS ESCURAS

365
00:16:30,265 --> 00:16:31,507
RESGATARÁ TODOS VOCÊS!

366
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
ISSO VAI TE LIBERTAR
DESSE DESESPERO

367
00:16:32,922 --> 00:16:34,476
VOCÊ CHAMA VIDA!

368
00:16:34,510 --> 00:16:36,685
ACREDITE NAS MINHAS PALAVRAS
E SIGA-NOS!

369
00:16:36,719 --> 00:16:38,721
LEVANTEM-SE COMO IRMÃOS!

370
00:16:38,756 --> 00:16:41,483
PODEMOS DISSPIRAR
A DOR DA POBREZA!

371
00:16:41,517 --> 00:16:43,864
PODEMOS TIRAR
SEUS PROBLEMAS PARA SEMPRE!

372
00:16:48,283 --> 00:16:49,767
O QUE É ISSO?

373
00:16:49,801 --> 00:16:51,355
Eu me sinto formigando.

374
00:16:51,389 --> 00:16:53,633
VOCÊ VAI LUTAR
O DRAGÃO CARMELO!

375
00:16:53,667 --> 00:16:56,222
VAMOS LUTAR
O DRAGÃO CARMELO!

376
00:16:56,256 --> 00:16:58,983
VAMOS LUTAR
O DRAGÃO CARMELO!
NÓS DEVEMOS--

377
00:16:59,018 --> 00:17:01,089
Rally: O QUE SÃO ESTES
TESTES DE CHEERLEAD?!

378
00:17:01,123 --> 00:17:05,023
HUH?
HUH?

379
00:17:05,058 --> 00:17:07,060
BEM, É MELHOR QUE ELES SEJAM
PORQUE A ÚLTIMA COISA

380
00:17:07,095 --> 00:17:08,888
QUER FAZER É LUTAR
O DRAGÃO CARMELO.

381
00:17:08,924 --> 00:17:10,270
UH, Rally...

382
00:17:10,305 --> 00:17:11,444
VOCÊ DEVE TUDO
TENHA VERGONHA!

383
00:17:11,478 --> 00:17:13,686
O DRAGÃO CARMELO
AJUDOU YUSEI A GANHAR!

384
00:17:13,722 --> 00:17:15,655
'N' VOCÊ ESTÁ AQUI
TORNANDO E FALANDO MAL

385
00:17:15,689 --> 00:17:18,313
SOBRE COISAS PARA VOCÊ
NÃO SABE DE NADA?!

386
00:17:18,347 --> 00:17:19,589
O DRAGÃO AJUDOU YUSEI?

387
00:17:19,624 --> 00:17:21,763
NÃO POSSO ACREDITAR.

388
00:17:21,799 --> 00:17:23,800
ISSO MESMO!
ENTÃO QUE TAL
UM DESCULPA?!

389
00:17:23,835 --> 00:17:25,492
CAUSA QUANDO YUSEI CHEGA
VOLTA, ELE VAI PROVAR

390
00:17:25,527 --> 00:17:27,563
PARA TODOS VOCÊS QUE
O DRAGÃO CARMELO

391
00:17:27,598 --> 00:17:28,599
É BOM
PARA O SATÉLITE.VOCÊ FICARÁ TRANQUILO?!

392
00:17:28,633 --> 00:17:30,670
EI! EU TENHO CERTO
PARA DIZER O QUE EU QUERO!

393
00:17:30,704 --> 00:17:32,637
MAS CONFIRA
SEU AUDIÊNCIA!

394
00:17:32,672 --> 00:17:34,087
É COMO SE ELES FOSSE UM GRUPO
DE ZOMBIS QUE NÃO

395
00:17:34,122 --> 00:17:37,090
 CONCORDO
COM SEU PONTO DE VISTA!

396
00:17:37,125 --> 00:17:38,436
VOCÊ PODE TER
UM PONTO, NERVIN.

397
00:17:38,471 --> 00:17:44,028
VAMOS SAIR AQUI AGORA!

398
00:17:44,063 --> 00:17:48,274
[PENSANDO]
O PEQUENO
TENHO ALGUMA CORAGEM.

399
00:17:48,308 --> 00:17:50,034
Reunião:
EU NÃO ACREDITO!

400
00:17:50,069 --> 00:17:52,001
POR QUE UM REPÓRTER
ESCREVA UM ARTIGO DIZENDO

401
00:17:52,036 --> 00:17:53,244
ESSE YUSEI
NÃO É O CAMPEÃO!

402
00:17:53,279 --> 00:17:54,901
ASSISTIMOS AO VIVO!

403
00:17:54,935 --> 00:17:56,420
SIM, HAVIA
ESSE FLASH DE LUZ,

404
00:17:56,454 --> 00:17:57,766
E NINGUÉM VIU O QUE
REALMENTE ACONTECEU

405
00:17:57,800 --> 00:17:59,078
QUANDO ELES
VAN'SHED, MAS...

406
00:17:59,112 --> 00:18:00,355
TANQUE, PARE DE "AJUDAR".

407
00:18:00,389 --> 00:18:01,804
TODOS NÓS O VIMOS GANHAR.

408
00:18:01,839 --> 00:18:02,702
YUSEI
É UM VERDADEIRO CAMPEÃO!

409
00:18:02,736 --> 00:18:04,083
VAMOS, BLITZ!

410
00:18:04,117 --> 00:18:05,912
ISSO TUDO É
SOBRE A GUERRA DE CLASSES!

411
00:18:05,946 --> 00:18:07,603
AS PESSOAS NÃO QUEREM
ALGUM PORCO DE RUA

412
00:18:07,638 --> 00:18:10,261
DO SATÉLITE
COMO SEU NOVO CAMPEÃO DE DUELO!

413
00:18:10,296 --> 00:18:13,920
Homem: É BOM SABER DE YUSEI
TENHO TAIS "APOIADORES".

414
00:18:13,954 --> 00:18:14,990
EI!

415
00:18:15,024 --> 00:18:17,061
QUEM É VOCÊ?!

416
00:18:17,096 --> 00:18:19,477
UM AMIGO. MAS SE YUSEI
ME DISSE SOBRE SUAS MANEIRAS,

417
00:18:19,512 --> 00:18:21,376
Eu poderia ter ficado em casa.

418
00:18:21,410 --> 00:18:23,378
Carly:
YUSEI É UMA FRAUDE??!!

419
00:18:23,412 --> 00:18:24,896
POR QUE ANGELA FARIA ISSO?!

420
00:18:24,931 --> 00:18:26,243
NÃO HÁ UM
FONTE CREDÍVEL

421
00:18:26,277 --> 00:18:27,589
NESTE ARTIGO INTEIRO!

422
00:18:27,623 --> 00:18:30,454
COMO ELA OUSA MANCAR
YUSEI GOSTA DISSO.

423
00:18:30,488 --> 00:18:31,869
ELA VAI DESEJAR
ELA NUNCA ESCREVEU ISSO!

424
00:18:31,903 --> 00:18:34,492
Homem: FIQUE QUIETO!

425
00:18:34,527 --> 00:18:36,080
EI! VOCÊ QUER FALAR?

426
00:18:36,115 --> 00:18:38,151
SALVE PARA
A SALA DE INTERROGAÇÃO!

427
00:18:38,186 --> 00:18:42,121
IN-INTERROGAÇÃO?!

428
00:18:42,155 --> 00:18:45,227
BEM, EU AINDA
TEM VOCÊ.

429
00:18:45,262 --> 00:18:47,229
VAMOS VER O QUE MEU
O DECK DA FORTUNA DIZ AGORA?!

430
00:18:47,264 --> 00:18:49,197
SUPER PINÇA?!

431
00:18:49,231 --> 00:18:51,302
ENTÃO O QUE VOCÊ ESTÁ ME DIZENDO
É QUE ISSO VAI SER
UM DIA RUIM?

432
00:18:51,337 --> 00:18:53,235
UH, DAH,
ESTOU PRESO NA CADEIA,

433
00:18:53,270 --> 00:18:54,892
PERDI MINHA HISTÓRIA,
E AGORA A DE ANGELA

434
00:18:54,926 --> 00:18:57,377
EMPESTANDO AS TÍTULOS
COM MENTIRAS.

435
00:18:57,412 --> 00:18:58,482
O QUE MAIS?
O QUE MAIS VOCÊ É

436
00:18:58,516 --> 00:18:59,690
VAI TENTAR ME CONTAR, HEIN?!

437
00:18:59,724 --> 00:19:01,174
OUÇA LÁ!

438
00:19:01,209 --> 00:19:03,694
EU DISSE FIQUE QUIETO!

439
00:19:03,728 --> 00:19:06,662
PRECISO SAIR
DA SEGURANÇA DO SETOR
PARA CARTÃO GRATUITO!

440
00:19:11,529 --> 00:19:13,117
EI. COMO VAI?

441
00:19:13,152 --> 00:19:16,293
NÃO É BOM, MINHAS PESQUISAS
NA ARANHA OS SÍMBOLOS NÃO SÃO

442
00:19:16,327 --> 00:19:18,398
ACRESCENTANDO
QUALQUER LIGAÇÃO SÓLIDA.

443
00:19:18,433 --> 00:19:20,193
EU SEI QUE VOCÊ VAI ENCONTRAR
UMA FORMA DE ECONOMIZAR

444
00:19:20,228 --> 00:19:22,091
O SATÉLITE,
YUSEI!

445
00:19:22,126 --> 00:19:24,646
CONTE COM ISSO, YANAGI,
MAS PRIMEIRO EU VOU

446
00:19:24,680 --> 00:19:26,234
TEM QUE CHEGAR
ALGUMAS RESPOSTAS.

447
00:19:26,268 --> 00:19:27,476
E SÓ UM
A PESSOA TEM.

448
00:19:27,511 --> 00:19:29,271
PRECISO ENCONTRAR GOODWIN.

449
00:19:29,306 --> 00:19:31,066
MAS VOCÊ NÃO PODE
CONFIE NELE!

450
00:19:31,100 --> 00:19:33,206
SIM! VOCÊ ESQUECE ELE
TE BLOQUEOU?

451
00:19:33,241 --> 00:19:34,587
ELE NÃO É SEU AMIGO!

452
00:19:34,621 --> 00:19:36,209
MAS ELE É O ÚNICO
COM RESPOSTAS.

453
00:19:36,244 --> 00:19:39,350
Lua: QUEM?

454
00:19:39,385 --> 00:19:40,386
VOCÊ ESTÁ SAINDO,
MAS NÃO É SEGURO

455
00:19:40,420 --> 00:19:41,421
PARA VOCÊ LÁ FORA!

456
00:19:41,456 --> 00:19:44,252
POR FAVOR, NÃO VÁ!

457
00:19:44,286 --> 00:19:46,599
EU TENHO QUE. AS PESSOAS
NO SATÉLITE ESTÃO

458
00:19:46,633 --> 00:19:47,565
EM PERIGO
E TENHO QUE TENTAR

459
00:19:47,600 --> 00:19:48,773
E AJUDE-OS DE ALGUMA FORMA.

460
00:19:48,808 --> 00:19:50,085
FIQUE AQUI!

461
00:19:50,119 --> 00:19:51,673
VOCÊ ESTARÁ MAIS SEGURO
NA CIDADE!

462
00:19:51,707 --> 00:19:52,812
PORQUE QUEM SABE
O QUE HÁ LÁ!

463
00:19:52,846 --> 00:19:54,641
E SE
É VERDADE!

464
00:19:54,676 --> 00:19:56,264
E SE ALGUNS
ARANHA
VAI DESTRUIR

465
00:19:56,298 --> 00:19:57,472
TODOS
O SATÉLITE?!

466
00:19:57,506 --> 00:19:59,232
ELE ESTÁ CERTO!
NÃO DEIXE!

467
00:19:59,267 --> 00:20:01,924
E SE VOCÊ FICAR PRESO
E NÃO POSSO VOLTAR
AQUI JÁ DE NOVO?

468
00:20:09,138 --> 00:20:10,830
HUH?
HUH?

469
00:20:10,864 --> 00:20:13,660
NÃO SE PREOCUPE.
NA VERDADE, JÁ
ARRANJOS FEITOS

470
00:20:13,695 --> 00:20:15,559
PARA ALGUNS BACKUP.

471
00:20:15,593 --> 00:20:17,043
VOCÊ ESTÁ FAZENDO
UM GUARDA CORPORAL?

472
00:20:18,286 --> 00:20:21,841
[SIRENES]

473
00:20:21,875 --> 00:20:23,083
Hein?
HUH?

474
00:20:25,293 --> 00:20:26,708
HEH.
HUH.

475
00:20:26,742 --> 00:20:28,917
PARECE
MEU PASSEIO ESTÁ AQUI.

476
00:20:31,091 --> 00:20:33,611
CERTO, YUSEI,
RECEBI SUA MENSAGEM.

477
00:20:33,646 --> 00:20:35,717
AGORA PEGUE SEU DECK
E BAIXE AQUI!

478
00:20:35,751 --> 00:20:37,719
NÃO VOU ESPERAR TUDO
DIA SÓ PORQUE ESTAMOS

479
00:20:37,753 --> 00:20:40,894
EQUIPE TEMPORARIAMENTE
VOCÊ ME ENTENDE?!

480
00:20:40,929 --> 00:20:43,103
TRUDGE É SEU
“PROTEÇÃO?!”

481
00:20:43,138 --> 00:20:45,347
ELE É MAIS.

482
00:20:45,382 --> 00:20:47,246
SE ELE ME PEGAR
PARA GOODWIN COM SEGURANÇA,

483
00:20:47,280 --> 00:20:48,661
SÓ PODEMOS TER
PARA CHAMAR TRUDGE

484
00:20:48,695 --> 00:20:50,214
UM DE
OS BONS CARAS.

485
00:21:00,328 --> 00:21:01,432
BEM, O QUE SOMOS
ESPERANDO?

486
00:21:01,467 --> 00:21:03,469
VAMOS ROLAR!